1
00:00:05,960 --> 00:00:10,920
আসুন এখানে একটি সাইড ট্রিপ না নেওয়া যাক!
চলো শুধু তাড়াহুড়ো করে যাই!

2
00:00:11,590 --> 00:00:14,210
গিজ। আমার জীবন খারাপ.

3
00:00:14,470 --> 00:00:17,030
আমি ক্ষুধার্ত, এবং আমার কোন টাকা নেই.

4
00:00:18,010 --> 00:00:20,220
আমার যদি সেই পাটি থাকত...

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,350
অভিশাপ!

6
00:00:25,810 --> 00:00:26,520
হুহ?

7
00:00:26,890 --> 00:00:27,980
এটা কি?

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,150
থ-এই...

9
00:00:39,780 --> 00:00:44,580
"আমাকে সাহায্য কর! ভিতরে দানব
আমি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছি।"

10
00:00:47,290 --> 00:00:48,500
জোহান আছে...

11
00:00:49,630 --> 00:00:51,090
দুই ব্যক্তিত্ব!

12
00:02:20,070 --> 00:02:23,990
পাঁচ চিনি

13
00:02:25,250 --> 00:02:29,960
তাই আপনি বলছেন যে যখন
আপনি গুদামে পৌঁছেছেন,

14
00:02:30,210 --> 00:02:34,300
এশিয়ান এবং অগ্নিসংযোগকারী
ইতিমধ্যে যুদ্ধ করেছে,

15
00:02:34,590 --> 00:02:38,930
এবং যখন এশিয়ান লোকটি দেখেছিল
তুমি, সে ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে গেছে।

16
00:02:39,390 --> 00:02:42,040
এটা কি ঠিক, মিসেস আনা লিবার্ট?

17
00:02:42,980 --> 00:02:43,670
হ্যাঁ।

18
00:02:45,270 --> 00:02:52,940
সন্দেহভাজন একজন চরমপন্থী, এবং তিনি পরিণত
কিছু উল্লেখ করার সময় নিজেই
সম্পর্কে "একটি জাতি উৎসবের জন্য একটি শিখা।"

19
00:02:53,360 --> 00:02:59,020
আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক আউট,
তাই আমরা আজকের জন্য শেষ করেছি।

20
00:02:59,910 --> 00:03:02,760
তাহলে কি আমি এখন বাড়ি যেতে পারি?

21
00:03:03,000 --> 00:03:03,860
হ্যাঁ।

22
00:03:09,120 --> 00:03:16,300
আর একটা কথা। মানুষ না
ওই লোকটাকে ডাঃ তেনমা বলে ডাকো?

23
00:03:16,960 --> 00:03:20,610
আপনি কি তার সম্পর্কে কিছু জানেন?

24
00:03:23,350 --> 00:03:24,640
না, আমি করি না।

25
00:03:30,560 --> 00:03:31,770
আপনি কি মনে করেন?

26
00:03:32,360 --> 00:03:37,320
ঐ জামাকাপড় পরা? এটা তোলে
আমার মনে হয় সে একজন হুকার...

27
00:03:37,990 --> 00:03:38,900
তার নয়।

28
00:03:40,360 --> 00:03:42,330
আমি ডঃ তেনমাকে বুঝিয়েছি।

29
00:03:43,120 --> 00:03:48,080
তুর্কি থেকে আসা মানুষ কি
ত্রৈমাসিক যে এশিয়ান মানুষ!

30
00:03:48,750 --> 00:03:53,610
আমরা যখন তাদের বলেছিলাম যে তিনি আ
খুনের সন্দেহভাজন, যদিও,

31
00:03:54,130 --> 00:03:58,760
তারা সব আপ clammed এবং
বলেন, তারা তাকে চেনেন না।

32
00:04:07,930 --> 00:04:10,560
আমি আপনাকে ব্যাক আপ করতে এসেছি.

33
00:04:11,600 --> 00:04:12,650
মিঃ রোসো।

34
00:04:15,980 --> 00:04:18,820
তুমি নিরাপদ আছো, আন্না। আমি চিন্তিত ছিলাম!

35
00:04:19,570 --> 00:04:21,700
তুমি হঠাৎ করেই হারিয়ে গেলে।

36
00:04:33,710 --> 00:04:34,950
তুমি জামাকাপড় পাল্টেছ?

37
00:04:38,920 --> 00:04:41,130
এই পোশাকগুলো আপনাকে অনেক ভালো মানায়।

38
00:04:41,550 --> 00:04:43,460
এই জামাকাপড় তোমার সাথে মোটেও মানায়নি।

39
00:04:43,760 --> 00:04:46,960
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত। খাও!

40
00:04:49,680 --> 00:04:51,230
আপনি কি খেতে যাচ্ছেন না, মিস্টার রোসো?

41
00:04:52,060 --> 00:04:53,810
আসার আগে খেয়ে নিলাম।

42
00:04:54,650 --> 00:04:56,020
আমি কিছু কফি দিয়ে খুশি হব।

43
00:04:57,770 --> 00:04:58,970
চলো, খাও!

44
00:04:59,320 --> 00:05:01,360
আমি করব। খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

45
00:05:11,660 --> 00:05:12,920
এটা কি?

46
00:05:13,410 --> 00:05:16,890
আপনি সবসময় পাঁচ চামচ চিনি রাখুন।

47
00:05:20,630 --> 00:05:25,050
অবশ্যই! মিষ্টিহীন
কফি মোটেও ভালো না।

48
00:05:29,220 --> 00:05:31,060
আপনি অবশেষে হেসেছিলেন।

49
00:05:31,270 --> 00:05:32,020
হুহ?

50
00:05:36,560 --> 00:05:38,360
আপনি অবশেষে হেসেছিলেন।

51
00:05:42,280 --> 00:05:46,410
আপনার জন্য যেমন একটি বিষণ্ণ মুখ ছিল
চাকরির ইন্টারভিউয়ের জন্য আসছে।

52
00:05:47,280 --> 00:05:50,080
এত চিনি ব্যবহার করা কি আজব?

53
00:05:50,240 --> 00:05:52,150
এটা কি ছিল...? আনা...

54
00:05:53,500 --> 00:05:54,870
আনা লিবার্ট।

55
00:05:56,170 --> 00:05:56,930
উম্ম...

56
00:05:57,880 --> 00:05:59,430
অবশ্যই আমি তোমাকে নিয়োগ দেব।

57
00:06:01,710 --> 00:06:07,680
তোর মতো সুন্দরী মেয়ে থাকলে তো স্বাভাবিক কাজ
আমার জন্য, আমার রেস্টুরেন্ট একটি বিশাল সাফল্য হবে.

58
00:06:08,760 --> 00:06:09,640
তবে...

59
00:06:10,140 --> 00:06:10,850
তবে...?

60
00:06:11,560 --> 00:06:14,890
আপনার আরো হাসতে হবে।

61
00:06:15,430 --> 00:06:17,890
তুমি তোমার সৌন্দর্য নষ্ট করছ।

62
00:06:19,190 --> 00:06:22,390
ধন্যবাদ আমি আমার কঠোর পরিশ্রম করব!

63
00:06:24,190 --> 00:06:25,990
নিজেকে টেনশন করতে হবে না।

64
00:06:26,280 --> 00:06:30,990
এটি শুধুমাত্র একটি গ্রামাঞ্চলের ইতালিয়ান রেস্টুরেন্ট।
দেখবেন কত ব্যস্ততা আছে।

65
00:06:40,130 --> 00:06:41,340
এখানে এসো, আনা।

66
00:06:41,880 --> 00:06:42,630
হ্যাঁ, স্যার।

67
00:06:44,550 --> 00:06:46,840
আমি খাবার এখানে রেখে দেব।

68
00:06:47,090 --> 00:06:49,300
আপনি এটি গ্রাহকদের কাছে নিয়ে যান।

69
00:06:50,140 --> 00:06:52,560
নোংরা থালা-বাসন চলতে থাকে
কাউন্টারের ডান দিকে।

70
00:06:52,810 --> 00:06:56,160
ওয়াইন এখানে শেষ, এবং
চশমা এই শেলফে আছে.

71
00:06:56,810 --> 00:06:59,350
আমিও কাউন্টারের উপরে ওয়াইন রাখব।

72
00:06:59,690 --> 00:07:02,160
অর্ডার সহ টিকিট এখানে থাকবে।

73
00:07:02,480 --> 00:07:04,320
মদ কাউন্টারের উপরে..

74
00:07:04,730 --> 00:07:05,990
চশমা এখানে আছে...

75
00:07:06,240 --> 00:07:07,320
এই জল।

76
00:07:07,900 --> 00:07:08,670
হ্যাঁ, স্যার।

77
00:07:08,860 --> 00:07:10,410
শুভ বিকাল!

78
00:07:10,950 --> 00:07:11,490
স্বাগতম।

79
00:07:12,200 --> 00:07:13,160
স্বাগতম।

80
00:07:13,580 --> 00:07:15,620
আমি ক্ষুধার্ত...

81
00:07:26,130 --> 00:07:28,690
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি আন্না।

82
00:07:28,690 --> 00:07:34,930
"আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো"?
আমাকে বলবেন না আপনি এখানে একজন পরিচারিকা!

83
00:07:37,140 --> 00:07:39,690
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

84
00:07:40,310 --> 00:07:43,900
এতে কোন সন্দেহ নেই... আনা
এই রেস্টুরেন্টের একজন পরিচারিকা।

85
00:07:44,440 --> 00:07:45,980
আমি এখানে পরিবেশন করার জন্য উন্মুখ.

86
00:07:47,190 --> 00:07:48,900
এটা কি বাস্তবের জন্য?

87
00:08:25,230 --> 00:08:27,360
আন্না, আমি কিছু কার্বনরা করব।

88
00:08:27,650 --> 00:08:29,570
আনা, আমার একটা বোলোনিজ আছে।

89
00:08:29,820 --> 00:08:32,820
আন্না, তুমি কি এখানে এসে আমাকে একটু পানি দিতে পারবে?

90
00:08:32,950 --> 00:08:34,200
আমি সেখানে এক সেকেন্ডের মধ্যে আসব।

91
00:08:37,120 --> 00:08:39,370
আমরা কার্বোনারা এবং একটি Bolognese আছে.

92
00:08:40,000 --> 00:08:40,960
বুঝেছি।

93
00:08:42,250 --> 00:08:43,330
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ.

94
00:08:43,580 --> 00:08:44,540
ধন্যবাদ

95
00:08:46,260 --> 00:08:50,200
একটা ভঙ্গোল, একটা রিগাটোনি!!

96
00:08:50,760 --> 00:08:51,510
আসছে।

97
00:08:52,180 --> 00:08:56,940
তার মত সুন্দর একজনকে কোথায় ধরলেন?

98
00:08:57,310 --> 00:09:00,440
"ধরা"? খারাপ মুখ মানুষ করবেন না।

99
00:09:03,230 --> 00:09:09,050
আনা, আমি তোমাকে একটা সুন্দর জায়গায় নিয়ে যাব
এই তুলনায় তুমি কি আজ রাতে ফ্রি?

100
00:09:09,360 --> 00:09:14,290
আমি তোমাকে সহজে ছেড়ে দেব না যদি তুমি
আমার পরিবেশনকারী মেয়ে স্পর্শ!

101
00:09:14,290 --> 00:09:18,780
সেই ক্রাইবেবি রোসো ব্যবহার করছে
কিছু বেশ কঠিন শব্দ।

102
00:09:18,830 --> 00:09:24,420
সেই লোকটি যখন আমার বাড়িতে সিনেমা দেখছিল তখন কেঁদেছিল।

103
00:09:25,710 --> 00:09:26,530
চুপ কর...

104
00:09:30,130 --> 00:09:32,340
আরেকটি স্কুইড কালি রিসোটো।

105
00:09:40,140 --> 00:09:42,280
তারা "সামারটাইম" খেলছে।

106
00:09:42,680 --> 00:09:43,790
হুহ?

107
00:09:44,140 --> 00:09:47,520
তারা "সামারটাইম" এ খেলছে
মাস্টারপিস থিয়েটার। দেখুন।

108
00:09:52,900 --> 00:09:57,950
এটা মহান হতে হবে. ফ্রাঙ্কফুর্ট আছে একটি
অনেক সিনেমা হল।

109
00:09:58,570 --> 00:10:00,770
আগে টিভিতে ছিল।

110
00:10:01,240 --> 00:10:03,290
আমি খুব কাঁদলাম।

111
00:10:04,080 --> 00:10:05,580
আপনি এটা দেখেছেন?

112
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
না.

113
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
আমি দেখছি।

114
00:10:09,750 --> 00:10:13,670
এই সিনেমাটি ভেনিসে সেট করা হয়েছে।

115
00:10:14,170 --> 00:10:20,520
ভেনিস ইতালির একটি বন্দর শহর। এটা
জলের রাজধানী বলা হয়।

116
00:10:21,100 --> 00:10:22,490
বাহ!

117
00:10:22,680 --> 00:10:26,230
এটি মূলত একটি লেগুনের উপর নির্মিত হয়েছিল,

118
00:10:26,440 --> 00:10:29,020
তাই শহর জুড়ে একটা খাল বয়ে গেল।

119
00:10:29,860 --> 00:10:33,500
আমি আপনাকে কিছু সময় ভেনিস দেখাতে চাই।

120
00:10:33,820 --> 00:10:35,990
আপনি সেখানে হয়েছে?

121
00:10:36,540 --> 00:10:37,520
হ্যাঁ।

122
00:10:37,990 --> 00:10:41,240
তার উপরে, মধ্যে সঙ্গীত
মুভিটি বেশ ভালো।

123
00:10:41,740 --> 00:10:47,250
আপনি সম্ভবত শুনেছেন
সিনেমার প্রধান থিম।

124
00:10:47,790 --> 00:10:48,750
এটা কি ধরনের গান ছিল?

125
00:10:49,460 --> 00:10:51,090
দেখা যাক...

126
00:10:58,470 --> 00:11:04,500
আমরা যদি তাড়াহুড়ো করি তবে আমরা এটি দেখতে পেতাম।
আমরা এখনও প্রবেশ করতে পারি।

127
00:11:06,310 --> 00:11:07,190
হ্যাঁ...

128
00:11:07,440 --> 00:11:08,470
কিন্তু...

129
00:11:09,150 --> 00:11:12,770
আমি দেখছি। আমরা এখন যাই, এটা হবে
আমরা বের হওয়ার সময় দেরি করে।

130
00:11:13,270 --> 00:11:13,730
হ্যাঁ।

131
00:11:27,120 --> 00:11:28,190
আমি ফিরে এসেছি।

132
00:11:29,790 --> 00:11:30,930
আবার স্বাগতম।

133
00:11:31,130 --> 00:11:33,210
আহহ. আমি এটা করব।

134
00:11:33,790 --> 00:11:35,430
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

135
00:11:35,760 --> 00:11:39,300
প্রতি বিকেলে চলে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

136
00:11:39,840 --> 00:11:43,390
এটা ঠিক আছে। আমি দিনের এই সময় যাইহোক মুক্ত.

137
00:11:45,260 --> 00:11:47,520
আমি ছটফট করতে চাই না, কিন্তু...

138
00:11:49,600 --> 00:11:51,550
আপনি প্রতিদিন কোথায় যান?

139
00:11:55,440 --> 00:12:00,560
আপনাকে উত্তর দিতে হবে না। এটা আপনার ব্যবসা
আপনি যেখানে কাজ করছেন না যখন আপনি যান.

140
00:12:03,030 --> 00:12:04,830
আমার মার্কসম্যানশিপ ট্রেনিং আছে।

141
00:12:05,950 --> 00:12:06,950
মার্কসম্যানশিপ?

142
00:12:08,200 --> 00:12:11,210
হ্যাঁ, ওয়েঙ্কেল নামের একজনের কাছ থেকে।

143
00:12:12,000 --> 00:12:14,670
ওহ, আপনি ওয়েঙ্কেলের জায়গায় যান।

144
00:12:15,090 --> 00:12:16,210
সে একজন ভালো লোক।

145
00:12:30,730 --> 00:12:33,270
আপনি কি এর আগে কখনো বন্দুক ছুড়েছেন, মিস্টার রোসো?

146
00:12:37,110 --> 00:12:39,150
বন্দুক ভয়ানক।

147
00:12:39,530 --> 00:12:42,100
শুধু একজনকে দেখলেই কাঁপতে থাকে।

148
00:13:49,610 --> 00:13:51,450
এখানে আপনি যান. উপভোগ করুন।

149
00:13:51,990 --> 00:13:52,870
ধন্যবাদ

150
00:14:34,530 --> 00:14:36,280
ভাবছি এবার কেমন হলো।

151
00:14:39,790 --> 00:14:41,020
তাহলে কেন আপনি এটি চেষ্টা করবেন না?

152
00:14:49,760 --> 00:14:51,260
আপনি এটা কি স্বাদ পেতে পারেন?

153
00:14:52,260 --> 00:14:55,800
রসুন, অলিভ অয়েল এবং পার্সলে।

154
00:14:56,050 --> 00:14:58,680
আপনি করা বাকি সবকিছুর স্বাদ
সেখানে অদৃশ্য হয়ে গেল, তাই না?

155
00:14:59,070 --> 00:14:59,590
হ্যাঁ।

156
00:15:00,180 --> 00:15:02,690
তাহলে এটা আসল পাস্তা ডিশ নয়।

157
00:15:05,110 --> 00:15:06,510
এই কঠিন.

158
00:15:06,900 --> 00:15:09,030
সবকিছুই প্রশিক্ষণ।

159
00:15:19,370 --> 00:15:21,330
মিঃ রোসো, গোসল ফ্রি।

160
00:15:21,830 --> 00:15:22,750
শুভ রাত্রি।

161
00:15:36,680 --> 00:15:40,390
আমি বিশ্বাস করতে পারিনি যে এরকম ছিল
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন একটা মুভি...

162
00:15:51,900 --> 00:15:55,570
মিঃ রোসো, আপনি সবসময় কাঁদেন
আপনি যখন সিনেমা দেখেন।

163
00:15:56,110 --> 00:16:02,040
যখন ছোট ছিলাম, দেখতে চাইলেও
তাদের, আমার সিনেমা দেখার সময় ছিল না।

164
00:16:03,710 --> 00:16:07,000
তখন আমার অনেক ভালো জিনিস খাওয়া উচিত ছিল,

165
00:16:07,250 --> 00:16:10,300
কিন্তু স্বাদ মনে করতে পারছি না
সেই সময় থেকে কিছু

166
00:16:10,800 --> 00:16:13,470
চিনির স্বাদও জানতাম না।

167
00:16:14,090 --> 00:16:15,710
চিনির স্বাদ?

168
00:16:18,050 --> 00:16:21,050
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন, তাই না?

169
00:16:24,680 --> 00:16:29,110
তুমি এখান থেকে চলে যাবার পর, আমি একটু করেছি
আপনি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক.

170
00:16:35,530 --> 00:16:37,280
নিনা ফোর্টনার।

171
00:16:37,820 --> 00:16:41,870
তার বাবা-মাকে হত্যা করা হয়েছে। কারেন্ট
কোথায় অজানা

172
00:16:45,410 --> 00:16:47,580
তুমি আমার কাছে কি চেয়েছিলে?

173
00:16:49,130 --> 00:16:53,110
তুমি কি চাকরী চাও, নাকি চাও
আমি তোমাকে কিছু বলব?

174
00:16:55,760 --> 00:16:58,720
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে কিছু বল।

175
00:17:03,310 --> 00:17:05,860
তুমি আমার সম্পর্কে জানলে কিভাবে?

176
00:17:06,980 --> 00:17:12,070
সেখানে আইনের অধ্যাপক ছিলেন
আমি যে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ি।

177
00:17:12,860 --> 00:17:19,360
রিস্টোরেন্ট নিনো কেস, দ্য সাকো মিলানো
কেস, সাবাতিনি বোমা হামলা...

178
00:17:20,280 --> 00:17:25,750
আপনি তিনটি হত্যার একটি গুরুত্বপূর্ণ রেফারেন্স ছিল
যে ক্ষেত্রে পদ্ধতি ভিন্ন ছিল।

179
00:17:26,330 --> 00:17:29,000
তারা সকলেই কোনো বিচারের রায়ে পরিণত হয়েছে
প্রমাণের অভাবের কারণে।

180
00:17:30,250 --> 00:17:33,880
যদিও সেই অধ্যাপকের একটি আকর্ষণীয় তত্ত্ব ছিল।

181
00:17:34,670 --> 00:17:36,320
সে বলল তুমি ছিলে,

182
00:17:38,630 --> 00:17:40,960
সন্দেহ নেই, একজন পেশাদার হত্যাকারী।

183
00:17:42,140 --> 00:17:44,110
তার উপরে, তুমি ছিলে টপ-ক্লাস।

184
00:18:04,240 --> 00:18:07,090
আমি কয়জনকে মেরেছি বলে মনে করেন?

185
00:18:09,210 --> 00:18:11,830
সত্য যে আমি নিজেকে মনে রাখি না।

186
00:18:13,960 --> 00:18:18,980
যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি এটা জানতাম আগে,
আমি সংগঠনের সদস্য ছিলাম।

187
00:18:20,260 --> 00:18:23,290
চুরি, ব্ল্যাকমেইল, আপনি যা ভাবতে পারেন...

188
00:18:24,140 --> 00:18:26,220
শেষ পর্যন্ত আমি ঘাতক হয়ে গেলাম।

189
00:18:28,060 --> 00:18:30,490
আমি ভালো খেতে পেরেছিলাম, পুরস্কারের জন্য ধন্যবাদ।

190
00:18:40,530 --> 00:18:41,820
আমি কেন জিজ্ঞাসা করিনি।

191
00:18:42,450 --> 00:18:44,070
এটা আমার কাজ ছিল.

192
00:18:56,210 --> 00:18:57,840
সেদিনও তাই ছিল।

193
00:18:58,960 --> 00:19:00,470
যথারীতি।

194
00:19:21,440 --> 00:19:23,490
এটা ছিল দিনের আলোতে একটি ক্যাফেতে।

195
00:19:25,820 --> 00:19:31,330
আমি কারো উপর আমার শট লাইন আপ ছিল, না জেনে
বা তিনি কি সংখ্যা লক্ষ্য ছিল যত্ন.

196
00:19:32,660 --> 00:19:36,580
ওই ব্যক্তি কফি পান করছিলেন।

197
00:19:38,750 --> 00:19:41,170
তিনি এতে চিনি যোগ করতে শুরু করেছিলেন।

198
00:19:43,220 --> 00:19:44,180
এক চামচ।

199
00:19:45,590 --> 00:19:46,340
দুই চামচ।

200
00:19:48,140 --> 00:19:49,220
তিন চামচ।

201
00:19:50,310 --> 00:19:51,350
চার চামচ।

202
00:19:53,640 --> 00:20:00,940
তিনি পঞ্চম চামচ চিনি যোগ করলে স্বাদ
কফি আমি আমার মুখে ছড়িয়ে সব সময় পান.

203
00:20:05,070 --> 00:20:08,030
যে কেউ খুশিতে পান করতে লাগলো।

204
00:20:18,670 --> 00:20:21,320
যে সময় আমি আমার বন্দুক নিচে রাখা.

205
00:20:27,470 --> 00:20:32,570
এটাই ছিল। এটাই আমাকে মানুষ হত্যা বন্ধ করে দিয়েছে।

206
00:20:34,730 --> 00:20:40,570
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করনি কিভাবে মারতে হয়
এই ছয় মাস ধরে মানুষ?

207
00:20:43,700 --> 00:20:44,480
আমি...

208
00:20:46,360 --> 00:20:49,200
আমি ভেবেছিলাম যে আমি আপনাকে জড়িত করা উচিত নয়.

209
00:21:11,810 --> 00:21:13,840
তোমাকে কি যেতে হবে?

210
00:21:18,400 --> 00:21:19,150
বিদায়।

211
00:21:27,950 --> 00:21:29,660
ধন্যবাদ, মিঃ রোসো।

212
00:21:30,620 --> 00:21:32,890
মানুষ হত্যা করা সহজ...

213
00:21:35,080 --> 00:21:37,540
যদি আপনি চিনির স্বাদ ভুলে যেতে পারেন।

214
00:23:49,820 --> 00:23:54,500
দানবের অতল